HermeneusLemmaBank

Die HermeneusLemmaBank ist eine gigantische Index-Tabelle, in der jede einzelne lateinische Form mit ihren möglichen morphologischen Bestimmungen und ihrer Zuordnung zu einer Vokabel im Glossarium erfasst ist.

Wozu gibt es die HermeneusLemmaBank?

Während im Hauptdatensatz des Glossariums alle Zusatzinformationen zu einer Vokabel gespeichert sind, speichert die HermeneusLemmaBank alle Formen in einem sehr einfachen Format: Form - Lemma - Morphologische Notation. Dies erhöht die Geschwindigkeit bei der Formenanalyse deutlich.

Wird eine Vokabel im Glossarium verifiziert, so werden alle Formen dieser Vokabel mit der Lemmabank synchronisiert. Die Lemmabank ist die Grundlage für die Suche nach Vokabeln und Formen in Hermeneus.

Beispieleintrag für die Form equorum in der Lemmabank:

Erklärung

ID: 2819
Form: equorum
Lemma: equus
Wortart: Nomen
Nomen-ID: 48
Morphologische Notation: Nomen, Plural, Maskulin, Genitiv
Eingetragen am: 10.08.2022 um 12:01 Uhr

Für das Lemma equus gibt es insgesamt 12 Formeneinträge in der Lemmabank - für jede Form eine. Nota bene: Ein Verb hat in der Regel ca. 500 Formeneinträge. Deshalb dauert das Verifizieren von Verben im Glossarium auch länger als das Verifizieren von Nomen.